Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Inspiring Generation @ Viki
Épisode 19 En une seule nuit
à Bangsamtong, j'ai entendu
plus de 10 personnes ont été massacrées.
Si le propriétaire ne peut pas les protéger,
il n'est pas qualifié pour être le premier.
Il doit démissionner, bien sûr.
Alors, que dois-je faire ?
Jung Jae Hwa...
Tue-le.
Une offre que je ne peux pas refuser.
Eh bien, permettez-moi d'écouter vos projets.
Quelle que soit cette m * rde.
En ce qui concerne le meurtre de la nuit dernière à Bangsamtong,
qui pensez-vous en est la cause ?
En 1927,
le massacre des ouvriers à Bangsamtong et
les méthodes de meurtre de la nuit dernière étaient les mêmes.
Non, pas seulement un meurtre mais quelque chose de plus proche d'un massacre.
À l'époque, et la nuit dernière, c'est trop.
Cette sorte d'information,
ici à Bangsamtong, un enfant de trois ans
sait tout.
Donc quoi ?
Dépêchez-vous de partir.
Si vous vous associez avec moi, l'affaire de l'évadé je peux la faire
disparaître.
Et je vais oublier le prêt que vous avez pris pour l'ouverture.
Si vous pensiez que vous pourriez me séduire avec ces termes,
alors vous m'avez pris pour un ditz.
Hé, mec, le policier doit avoir de l'argent qui sort de son cul.
Surchargez-vous d'autant de boissons que vous le pouvez.
Jung Jae Hwa,
vous ne pouvez même pas protéger les gens de Bangsamtong.
Pensez-vous que vous aurez un endroit pour vivre maintenant ?
Si vous voulez retrouver la confiance des personnes,
et le respect, plus que ce que Shin Jung Tae obtient,
vous aurez besoin de force d'ailleurs.
Force d'ailleurs ?
Du Casino de Gook Hwae,
Je vous donnerai 10 % des parts.
Des parts du casino.
Par rapport au chiffre d'affaires du Club Shanghai,
le montant est assez important.
Comment ça sonne ?
Vous serez arrêté par le couteau lancé par Hwangbang et
en devenant notre allié.
Allez attaquer Hwangbang ?
Vous ne pensiez pas que vous seul pouvez attaquer Hwangbang ?
Acceptez mon offre.
Ensuite, pendant une longue période,
vous serez le propriétaire de Bangsamtong et resterez au Club Shanghai.
Répondez-moi.
J'ai dit de tuer Jung Jae Hwa.
Je le sers.
Pas à partir de ce moment,
car il n'est pas le nouveau propriétaire de Bangsamtong.
Je te vois comme celui qui peut cesser ce genre de massacre.
Je te le répète pour la dernière fois.
Jung Jae Hwa..
détrône-le.
Si nous faisons une erreur en attaquant Hwangbang,
Bangsamtong et
Gook Hwae II peuvent être réellement en danger.
Qui se préoccupe d'eux ?
Le Japon a déjà envahi la Chine;
de gens naïfs qui ne reconnaissent pas la réalité.
On dirait que vous n'arrivez pas à comprendre ce que je dis.
Je vais vous le garantir.
Vous serez bientôt détrôné des mains de Shin Jung Tae
face à tous les habitants de Bangsamtong.
Vous avez besoin de mon aide.
Sinon, vous mourrez.
Je suppose que Sun Woo Jin va aussi regarder.
C'est une belle femme chinoise.
Que venez-vous de dire, bâtard ?
Si vous avez un gramme d'intelligence, pensez à ce que je viens de vous dire.
Après avoir bien pensé, contactez-moi.
Vous savez comment communiquer avec le bureau de l'intelligence, non ?
Ok Ryeon.
Jung Tae.
Est-ce que tu te sens bien? Tu devrais te reposer mieux.
Je vais bien maintenant.
Tu n'as pas à te soucier puisque So So est avec moi.
Plutôt que de rester à Bangsmtong où c'est effrayant en ce moment à cause des meurtres,
c'est plus sûr ici. Ne penses-tu pas ?
Oui, c'est vrai.
Shin Jung Tae,
Je vais bien vivre ici, alors,
ne t'inquiète pas demain/, d'accord ?
J'ai compris.
Do Ggoo.
Protège bien Ok Ryeon
Ne t'inquiète pas.
Ne serais-tu pas dérangé si quelqu'un salissait ce qui t'appartient ?
Quoi ?
Que dis-tu quoi, fils de p*te.
Ok Ryeon est
ma chanteuse avant d'être ta petite amie.
Compris ?
D'accord.
Je compte sur toi.
Bien sûr, tu devrais.
Et par chance...
Regarde... J'apprends le Kung Fu ces jours-ci.
Toi, Attends.
Je vais te vaincre en un coup de poing, fils de p*te.
Ta main droite était trop faible.
Ce fils de p*te, je voulais juste montrer. Pourquoi m'a-t-il frappé?
Pensez-vous que Jung Jae Hwa acceptera votre offre ?
Savez-vous ce que les chiens errants font ?
Quand ils pensent que leur nourriture pourraient être enlevé,
ils attaquent tout ce qui bouge, en les considérant tous comme des ennemis.
Que ce soit le propriétaire ou l'ennemi, ce n'est pas grave
Jung Jae Hwa n'est qu'un chien errant à Bangsamtong.
Il va m'appeler définitivement.
Club Shanghai.
Il est toujours le même que c'était.
Nous irons tous à Gook Hwae III.
Quand nous arrivrons,
je vais me renseigner sur vos péchés.
Salut, Bro !
Oui ?
Les Afro-Américains me disaient
ils s'appellent "bro".
Bro. Wow ! Ça sonne pas cool ?
Mon bro, Shin Jung Tae.
Que fais-tu ?
Donne à ton bro une boisson bien fraîche.
Quelque chose de bien s'est passé ?
Quelque chose de bien ?
J'en ai un.
Le directeur des renseignements est venu.
Il a fait une offre pour s'associer avec lui.
Tu veux dire Aoki ?
Oui c'est ça bien sûr.
Le président des renseignements est venu lui-même me voir
pour me soumettre une offre.
Le club opérateur est une belle occasion après tout.
N'est-ce pas vrai ?
Quel offre ce bâtard a-t-il proposé ?
D'être partenaire avec lui pour réduire Hwangbang.
Jung Tae,
ai-je bien répondu à ta question ?
As-tu trouvé ce qu'était Hwangbang ?
Hyungnim,
réduisons le Hwangbang.
Quoi ?
Si nous sommes entraînés dans ce genre de situation, nous finirons morts de toute façon.
J'ai dit, réduisons le Hwangbang.
Que dis-tu ?
Tu n'as pas écouté ce que je t'ai dit ?
Si nous faisons une erreur en attaquant Hwangbang, nous sommes morts et
tout Bangsamtong sera détruit.
Je sais, c'est pourquoi je te dis ça.
Nous ne pouvons pas laisser le Hwangbang être comme ça.
Nous ne pouvons pas faire une erreur en les attaquant. Donc, nous allons faire les choses correctement.
Et terminons ça.
Bâtard fou.
Mon ennuyant Seul Doo arrête-toi ici.
Arrête de dire des choses stupides.
Si je veux protéger les gens de Bangsamtong et prendre la revenge de mon père,
je dois réagir maintenant.
Est-ce la même chose que de se battre avec Hwangbang ?
Oui.
Pas moyen.
Hyungnim...
Si je te dis de partir, pars.
Je te dis de t'arrêter, arrête-toi, compris ?
Hyungnim,
Je suis désolé.
Mon frère,
je devrais peut-être te détrôner.
Hé, fils de p*te, Jung Jae Hwa !
Es-tu le vrai propriétaire de Bangsamtong ?
Tu as promis de nous protéger.
Quel sorte de propriétaire es-tu ?
Ramène-le à la vie !
Et mauvais c****rd !
Que vais-je faire maintenant ?
Maintenant qu'allons-nous faire ?
Font-ils bien leur boulot de gardien ?
Oui Hyungnim.
Mais avec le travail du Club Shanghai et la protection,
Tous ces gars sont morts de fatigue.
S'ils ne veulent plus voir Bangsamtong, les gens mourront,
dis-leur de continuer à protéger, même s'ils sentent qu'ils sont sur le point de mourir.
Oui, Hyungnim.
Aoki,
As-tu jeté un œil sur le document de stratégie de Mori ?
Oui.
Explique-leur.
La stratégie Mori consiste à créer de la monnaie contrefaite.
Pour faire simple,
nous voulons déterminer les conditions économiques du gouvernement de Chang Kaï-chek en premier.
Alors, nous allons perturber
l'économie en utilisant la monnaie contrefaite.
Comme vous l'avez compris, la monnaie contrefaite,
le quartier général de la stratégie Mori
sera implanté à Shanghai.
Et cette location sera à Bangsamtong.
Bientôt, dans le ciel de Shanghai
il y aura de nombreuses bombes.
Quand les bombes tomberont,
nos navires arriveront.
Avant ça, nous devons tout d'abord
reprendre Bangsamtong.
Mais même si nous le faisons, ce ne sera pas assez.
Que diable faisiez-vous pendant tout ce temps ?
Gaya, qu'as-tu fait le mois dernier ?
Ce ne sera pas assez même si nous nous emparons du Club Shanghai et de Bangsamtong.
Regarde la galère dans laquelle tu t'es embarquée.
Tu as laissé le fils du propriétaire entrer dans la chambre de Gook Hwae III !
Et si ce n'était pas assez,
tu as brûlé le bureau des Renseignements ?
C'est probablement parce que j'aime le fils de Joseon.
Que viens-tu de dire ?
Vous ne m'avez pas entendu ?
J'aime le fils de Joseon, Shin Jung Tae.
J'étais tellement immergée par l'amour et
jai complètement oublié les responsabilités de Gook Hwae III. C'est ce que je viens de dire.
Gaya.
Princesse.
Représentative,
Te rebelles-tu contre moi ?
Tant que c'est une rébellion ou un affrontement,
Allez-vous me répondre ?
Si j'aime le fils de Joseon, comme vous avez ordonné la mort de ma mère,
Allez-vous leurs ordonner de me tuer ?
Je vais te demander, Gaya.
Aimes-tu vraiment
un bâtard de Joseon ?
S'il vous plaît, ne répondez pas.
Shininchi !
S'il vous plaît ne lui répondez pas !
Réponds-moi.
Vraiment.
En désobéissant aux lois de Gook Hwae III,
As-tu gardé ce bâtard de Joseon dans ton coeur ?
Oui.
Je l'ai gardé dans mon coeur.
De Shineuijoo, je l'ai gardé dans mon coeur et n'ai jamais oublié.
Donc, tout comme il y a 20 ans quand vous avez ordonné la mort de ma mère, ordonnez la mienne.
Les femmes de III Gook Hwae ne supportent que les fils de III Gook Hwae.
''Deguchi Gaya, suivant la légende de Denkai Ryoko et
désobéissant aux lois de Gook Hwae III,
je vais te tuer.''
''Shininchi, tue-la.''
Je vous ai dit de donner votre ordre !
Shininchi,
dit-elle la vérité ?
Ce n'est pas ça.
Pour me punir d'avoir tué Ryoko,
Elle ne fait pas les choses à moitié.
Boss, s'il vous plaît, retirez votre épée.
Tue-la.
Boss.
Shininchi, j'ai dit tue-la.
Je ne peux pas la tuer.
Je ne suis pas votre épée.
Je suis son épée.
Shininchi !
Pour m'avoir désobéi,
je vais te tuer d'abord.
Shininchi, dans ce monde... comment oses-tu ?
Avez-vous oublié ?
Vous m'avez donné à elle..
Seule Gaya peut me tuer.
Je ne mourrai pas par d'autres mains.
Toi bâtard !
Père calmez-vous.
Aoki, reste en dehors de ça.
La guerre est tout près de nos portes.
Au point où nous devons obtenir toute l'aide nécessaire,
Ne pensez-vous pas que Gaya et Shinichi pourront nous aider ?
S'il vous plaît calmez-vous.
Destituez Gaya pour l'instant et/
punissez-la plus tard.
Pas question. Celui qui désobéit à Ill Gook Hwae doit être traité de la même manière.
La punition pour désobéissance est... - Cette punition...
je vais m'en occuper.
Shinichi ? Vous allez bien Shinichi ?
Qu'est-ce que cela ?
Je vous ai dit de me tuer. Pas Shinichi !
S'il vous plaît partez.
Ne bougez pas.
L’hémorragie ne va pas s'arrêter.
Patron, s'il vous plaît envoyez-le à l'hôpital.
Shinichi est un homme d'épée. Même s'il doit être tué, je le ferai.
J'ai dit de le laisser partir s'il vous plaît !
Sa vie en tant que homme d'épée est terminée.
Le bannir et le tuer par un autre membre d'Ill Gook Hwae est le seul moyen de faire renaître ceux qui sont tombés.
Père, vous décidez.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Inspiring Generation @ Viki
Écoutez vous tous.
De la Chine à la Corée et au Japon, circulent des annonces à tout Ill Gook Hwae disant que
toute personne qui rencontre Shinichi, doit le tuer.
À partir de maintenant, Deguchi Gaya ne sera plus la propriétaire de Shanghai pour Ill Gook Hwae.
Jusqu'à nouvel ordre, elle est destituée.
Nous acceptons votre ordre !
Allons-y.
Allons-y Shinichi.
Nous avons fait une longue route pour arriver ici.
Je veux entendre Shamisen.
Je vais leur dire de se préparer.
Aka,
apporte-moi Shin Jung Tae.
Ordre reçu.
Père,
j'ai quelque chose de prévu.
Quel plan ?
J'ai besoin d'Aka.
Qu'as-tu dit ?
Ill Gook Hwae a banni Shinichi ?
Oui.
Je pense que Shinichi s'est rebellé.
Une rébellion à Ill Gook Hwae ?
Quel événement.
En tout cas, j'ai entendu que Denkai venait à Shanghai. Il doit être sur quelque chose.
Il a apporté avec lui une stratégie pour s'emparer de Shanghai qui a été divisé par Do Jo Hideki.
Un plan stratégique ?
Oui. C'est appelé "Document stratégique Mori".
Personne ne l'a encore vu.
Document Mori ?
Par n'importe quel moyen, trouve pourquoi Denkai est venu à Shanghai et ce qu'est le document Mori.
Compris.
Club Shanghai
Ta vitesse de réaction devient plus rapide à chaque fois que je te vois.
C'est parce que tu as rencontré un bon professeur. Es-tu aussi venu pour recevoir ton salaire ?
Salaire ? Tu ne savais pas ?
Jung Jae Hwae a une "fête d'argent".
"Une fête d'argent" ? - Il donne 30 % en plus aux salaires des gens de Bangsamtong.
Envieux, n'est-ce pas ?
Il ne devrait pas avoir d'argent.
Qu'est-ce que tu veux dire par là ? Pour des gars comme vous qui n'écoutez jamais, il ne devrait pas avoir d'argent.
Qu'est-ce que ça signifie ? - Idiot. Même si ton père était le propriétaire de Bangsamtong, maintenant c'est Jung Jae Hwa.
Tu n'as aucune stature. Pourquoi être effronté ? Pourquoi ?
Hé, abruti, qu'importe ce que tu dis, je suis toujours collé à celui qui me donne de l'argent.
Argent, argent.
Même si c'est l'hiver, le vent qui provient de l'argent est chaud.
Tu es venu ?
Hé, tu aimes le raisin ?
Pourquoi ? Tu n'aimes pas le raisin ?
Alors tu veux prendre un verre ?
Je ne suis pas venu ici pour jouer l'idiot. - Que veux-tu dire par jouer ?
Salue-le d'abord.
À partir d'aujourd'hui, le directeur des renseignements surveillera nos arrières.
Jung tae, ne parlons pas trop longtemps de ça.
Tout le monde sait que tu essaies de prendre le Club Shanghai avec Hwangbang surveillant tes arrières.
Ce n'est pas vrai.
Si tu changes d'avis, je viens avec toi.
Ne dis pas n'importe quoi, Jung Tae.
Je fais ça parce que je suis démoralisé du fait que tu doives vivre sous Hwangbang.
C'est pourquoi,
nous devons rejoindre le Ill Gook Hwae à partir de maintenant.
Quoi ? - Si tu n'aimes pas ça alors va-t'en.
Ne sais-tu pas ce qu'est Ill Gook Hwae ?
Quel genre d'endroit est Ill Gook Hwae ? Un endroit qui m'a renforcé. Un endroit reconnaissant.
Ai-je raison ?
J'étais généreux avec les gens...
car Aoki m'a aidé.
Pas question.
Bangsamtong doit faire face sans l'aide de personne.
Pas question ?
À qui penses-tu t'opposer ?
Si je dis que ça va se passer, alors ça se passera. Si je dis que non, alors non ça ne se passera pas.
Tu comprends ?
J'ai demandé, as-tu compris ?
Pas question.
Impossible ?
Ok alors...
Mettons une date maintenant.
Demain à 6 heures du soir...
ici au Club Shanghai.
D'accord ? - Hyungnim !
Shin Jung Tae,
à partir de maintenant, tu n'es plus mon subordonné...
Nous ne sommes plus liés.
Pars.
Je vais partir maintenant aussi.
Comme tu l'as demandé, la patrouille du soir sera faite par nos Soonpo.
Avant le combat, je te donnerai un autre cadeau.
Un cadeau ?
Tu le sauras quand tu le recevras.
Ça m'a pris beaucoup pour m'emparer du Club Shanghai...
Que fais-je ?
Qui êtes-vous ?
Suis-moi.
Si tu ne souhaites pas que les gens aux alentours soient blessés,
suis-moi.
Es-tu de lll Gook Hwae ?
J'ai une question :
Quelle est la partie de ton corps que tu veux que je casse ?
Voyons voir si tu seras capable de mettre ta main sur moi.
Quel est ce sentiment ? C'est comme si je me bats contre un mur.
Juste quelle personne formidable tu étais comme
Gaya te garde dans son coeur, je suis curieux de savoir.
Ton poing a un niveau inférieur à celui de ton père.
Tu désires devenir le propriétaire de Bangsamtong avec le poing comme le sien ?
C'est pathétique.
Quoi ?
Je vais prendre 10 coups en continu par toi.
Si tu n'arrives pas à me faire tomber, tu seras le prochain. (que je tuerai)
Penses-tu pouvoir le faire ?
Huit.
Neuf.
C'est ta dernière chance.
C'est fini.
Maître Mo ?
Durant combien de temps ai-je dormi ?
Une heure, environ.
Ton état physique a drôlement changé.
Tu étais incapable de prendre ce coup auparavant.
Maintenant, je suppose que toutes tes veines ont été ouvertes.
Avec cet homme,
que s'est-il passé avec le duel ?
J'ai entendu du viel homme.
Il ne ressent aucune douleur.
Ah bon ?
C'est étrange.
Il doit y avoir une manière.
Peu importe, il t'a laissé vivre.
C'est la seule raison.
Ton épaule est disloqué.
Ceci ne se guérira pas en moins d'une journée.
Le combat de demain,
reporte-le.
Il a déjà été annoncé.
Je ne pourrai plus m'en échapper.
Tu ne peux pas gagner dans cet état.
Malgré cela, je dois me battre.
M'as-tu appelé, Hyungnim ?
Chi Gi !
Oui, Hyungnim !
Rends-toi au restaurant Dae Ha et amène-moi l'ongle de mon pied.
Ongle de pied ?
Non, mais je veux dire... cette chose...
Allez-vous l'utiliser sur Jung Tae ?
Oui, Hyungnim.
La date du combat entre Jung Jae Hwa et Jung tae a été décidé ?
Oui. Il prendra place demain matin, à 6 h, au Club Shanghai.
Il y a déjà une agitation sur qui sera le propriétaire de Bangsamtong.
Ils parient sur qui l'emportera.
C'est bien.
Devrais-je y placer un pari moi aussi ?
Avec ce Bangsamtong en état de confusion,
lll Gook Hwae pourrait faire un mouvement alors soyez alerté !
Depuis que Denkai prépare un mouvement,
nous ne devrions jamais baisser nos gardes.
Je ferai cela.
Maître !
Bonjour !
M'aviez-vous appelé ?
Aigoo! Regardez qui est venue !
Assez-vous s'il vous plait.
Oui.
Pardonnez-moi pour mon retard.
Ne soyez pas désolée.
Comme c'est votre jour de congé,
nous vous avions appelé subitement. Il n'y a rien à être désolé.
Votre amie peut manger avec ce vieil homme. Est-ce confortable pour vous ?
Ah, bien sûr ! Je mangerai bien et beaucoup, Maître Bang Joo.
Bien. Commandons !
Comment se plat se nomme-t-il ?
C'est le meilleur met mongolien nommé "Ho Rin Ta Shi".
Nous l'avions préparé pour les clients mongoliens.
J'espère que vous l'apprécierez.
Ici.
Allez-y !
Quel est le probléme ? Veux-tu que je t'en obtienne un nouveau ?
Non. Je vais bien.
Je suis désolée.
C'est bon. Veuillez plus manger.
J'ai tellement mangé. Je ne pense pas que je puisse manger jusqu'à demain.
Hé Ok Ryeon !
Tu n'as pas mangé, quel est le problème ?
Tu avais l'air perdu dans tes pensées.
Hé So So...
Quoi ?
J'ai quelque chose à te demander.
Qu'est-ce que c'est ? Demande-le-moi.
Lorsque que nous mangions plus tôt, tu as vu la personne qui était assise à l'autre table ?
Oui. Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai déjà vu cette personne.
Quand ?
Il y a deux jours, à Bangsamtong.
Il y a deux jours ?
Si c'est il y a deux jours, alors...
incident de l'assasinat à Bangsamtong ?
Que devrions-nous faire ?
Mais pourquoi cette personne est-elle ici ?
Peut-être que le chef et le Chef adjoint
sont dans le même bateau.
Il ne faut pas discuter de ça ici.
Nous avons besoin d'informer les gens de Bangsamtong.
D'accord, sortons d'ici.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Inspiring Generation @ Viki
Docteur Sun, toi qui viens dans un endroit pareil...
Arrêtons ici.
C'est trop tard. - Non.
Toi, arrête avant que ce soit pire.
Que m'as-tu dit quand tu m'avais donné ton crochet de métal ?
Tu m'avais dit que tu ne blesserais plus jamais personne.
Que tu vivras comme un vrai gangster. (se battre sans les armes)
Tu avais dit que tu n'utiliserais plus ça !
À partir de maintenant,
je ne veux plus supplier.
Je voudrais aussi devenir comme Shin Jung Tae
et protéger les gens de Bangsamtong.
La terre que j'ai élevé,
je la protégerai.
Jung Jae Hwa,
malgré le fait que je n'ai pas aimé tes actions étant un gangster,
sais-tu pourquoi je t'ai accepté ?
parce que tu as été vendu par tes parents pour 50 wons.
tu t’inquiétais que quelqu'un puisse te faire du mal,
et je m'inquiétais que tu te fasses agresser.
Je me sentais mal pour toi.
Lorsque tu t'es vanté d'être le propriétaire de Bangsamtong,
je me sentais soulagée que tu aies l'air meilleur.
Lorsque tu es venu à Bangsamtong,
tu n'avais rien dans la paume de tes mains.
Même si tu te battais,
les mains qui n'avaient rien à perdre,
si tu étais revenu à ce moment-là,
pourrais-tu faire cela ?
Maintenant,
j'ai déjà trop de choses à perdre.
Que faites-vous l'ancien ?
Je m'entraîne à chasser les mouches.
À pratiquer juste pour l'été.
Ne fais pas cela. Ne le fais pas.
Tu ne peux même pas te tenir debout.
La douleur ira vers le bas.
La douleur de ton épaule est allée jusqu'au poignet, ai-je tort ?
Hé, gamin ! Avec ce corps,
tu ne peux pas gagner contre Jung Jae Hwa.
Jung Jae Hwa, ce gars-là...
Il y a une rumeur selon laquelle il est revenu avec ses griffes métalliques.
Les griffes en métal ? - C'est ça, des griffes...
Si ton père s'est battu avec des ongles de pieds,
Jung Jae Hwa était une griffe de tigre.
Peu importe lorsque Jung Jae Hwa a mis ses griffes métalliques,
les enfants de trois ans arrêteraient de pleurer en étant choqué.
Vraiment ?
C'est vrai. Il était le second maître après ton père.
Penses-tu qu'il a eu cette position en faisant l'imbécile ?
Ton père lui faisait de la bonne morale et
Le docteur Sun Woo Jin l'a convaincu de ranger ses griffes métalliques.
Le surnom de Jung Jae Hwa était le tigre-combattant de Bangsamtong.
Si quelqu'un est emprisonné dans ses griffes,
il n'y avait pas une personne qui y survécu.
Il n'y a que deux personnes qui ont dominé ses griffes : Ton père, et
moi, qui me tiens fièrement devant toi.
Encore une fois, tu ne crois pas à ce que je dis. Hé petit !
Écoute lorsqu'un vieil homme te parle !
Ne le crois-tu pas lorsque tu l'as vu de tes propres yeux ?
Quel est le problème ?
De la part du maître Ban Joo,
il vous offre des desserts.
Nous les mangerons bien.
Qu'allons-nous faire ? Ces gens ont-ils déjà remarqué ?
Nous devons absolument déguerpir, peu importe ce qui se passe.
Maître,
Parle, gamin ! Je peux t'entendre..
Comment aviez-vous bloqué les griffes de métal ?
Pardon ?
C'est tranchant comme un couteau, à moins que tu le bloques avec du métal...
Je pense qu'il doit y avoir une manière.
Si tu le bloques avec tes mains, elles seront coupées.
Si tu bloques avec tes jambes, elles seront tranchées.
Toutes choses que tu essaies de bloquer se feront couper.
Serais-je capable d'esquiver les griffes ?
Esquiver les griffes ?
Essaie. Vas-y.
Comment vas-tu t'en échapper ?
Idiot.
Probablement qu'une personne qui connait le "Dong Chae Shi Ruek"...
"Dong Chae Shi Ruek?" - Oui, c'est ça.
Il est appelé le Dong Chae Shi Ruek :
Une tactique qui reconnait les mouvements.
Dong Chae Shi Ruek.
Regarde attentivement.
Pas mauvais.
Cependant...
que ce passerait-il si jamais ce sont des griffes ?
Que deviendront tes mains ?
Disparues...
Dong Chae Shi Ruek.
Shin Jung Tae !
Jung Jae Hwa !
Jung Jae Hwa ! Jung Jae Hwa !
Hé vous les connards !
Vous êtes-là ?
Pour qui ces personnes votent-ils ?
Voyons voir...
Ce qui est étrange ?
6 contre 4 en faveur de Jung Jae Hwa.
Toi ? Je n'en suis pas sûr.
À Shanghai, suivre l'odeur répugnante est le bon choix.
les gens de merde ont la meilleure information.
Moi...
Jung Jae Hwa. Non !
Jung Tae. Non.
Jung Jae Hwa. Non ! Jun Tae...
Moi...
Oui. Non.
Jung Jae Hwa.
Attendez...
Si ce gamin peut bloquer la chose, il a une chance de gagner.
À partir de maintenant, pour Shin Jun Tae et Jung Jae Hwa,
le meilleur se produit au Shanghai.
Je vois.
Peu importe, nous les Chinois
sommes fous des paris.
D'autre part, que se passe-t-il avec les gens de Joseon ?
Ils se brisent un poignet lorsqu'une personne joue le jeu.
Voilà pourquoi ils le font en cachette. Que penses-tu qui se passerait lorsqu'ils le font en cachette ?
si une personne perd, il est bouleversé.
C'est pour cela que les gens de Joseon risquent leur vie lorsqu'ils parient.
Mais nous les Chinois,
nous parions avec nos membres de famille dès le jeune âge.
C'est pourquoi nous apprécions le pari.
Jung Jae Hwa est venu en Chine
il y a environ vingt ans de cela.
Dorénavent, il est un Chinois à moitié.
C'est pourquoi il aura du plaisir dans le duel.
Cependant Shin Jung Tae est un type de Joseon dans le coeur.
C'est pour cela qu'il risque sa vie.
Alors...
N'est-ce pas un avantage pour Shin Jung Tae ?
Est-ce ce que tu penses ?
Mes pensées sont différentes.
Comment une personne pourrait-elle battre quelqu'un qui a du plaisir ?
Shin Jung Tae sera un adversaire difficile.
Pensez-vous que Jung Jae Hwa aura du plaisir dans le combat ?
Jung Jae Hwa est quelque chose d'autre.
Il doit avoir des ruses cachées. Des ruses...
Oh ! Ici.
Hé gamin ! Hé gamin !
Peux-tu pratiquer avec cela ? Hein ?
Ça, c'est quelque chose que j'ai eu lorsque je suis allé dans l'armée française.
Les gens de l'Ouest puent plus la merde.
Qu'est-ce que c'est que cela ?
C'est le couteau qu'utilisent les hommes de l'Ouest et,
La pointe est très similaire aux griffes de Jun Jae Hwa.
Tu seras capable de pratiquer avec ça.
Maintenant, vois si tu peux esquiver ceci.
Soyez prudent, Hyungnim.
Hé ! Tu as déjà été coupé.
Ici ! Tu t'es fait couper deux fois.
Sois en alerte ! Hé-hé-hé ! Trois fois !
Ton oreille est tranchée.
Tu es déjà en douze morceaux, gamin ! Sois en alerte.
Hé, Cha ! Ha-ha-ha-ha !
Hé gamin ! Regarde les épaules, les épaules...
Comme Jung Jae Hwa était un boxeur, avant ses griffes de tigre arrivent sur toi, son épaule bouge en premier. L'épaule.
Oui, je vais essayer une fois de plus.
Lorsque tu regardes les épaules, regarde aussi le bout de l'arme.
Une fois de plus.
Wow Hyungnim !
Tu essaies fort ! Bien !
Cet entrainement t'aidera à développer ton habileté à voir les objets en mouvement et de récupérer en même temps.
Maintenant !
Prêt.
tu as cligné des yeux ! Ne cligne pas des yeux. Gamin !
Avec un bras blessé, avec quoi vas-tu te battre ?
Tu dois au minimum être capable de voir des objets en mouvement ! Encore !
Oui.
Jusqu'à ce que la goutte d'eau tombe dans tes yeux, tu ne dois pas les cligner. Tu ne dois absolument pas les cligner.
Absolument. C'est la seule manière d'esquiver
les griffes de Jung Jae Hwa.
À chaque fois que tu cligneras des yeux,
considère que tu meurs à chaque fois.
Parfait. Tu as réussi.
Ai-je réussi ?
Jung Tae Hyungnim !
♫ N'essaie pas de jeter ta misérable vie ♫
♫ N'essaie pas de protéger ta vie sordide ♫
♫ Laisse derrière le monde clos et tes désirs ♫
♫ Même si tu te fais piétiner, relève-toi ♫
♫ Même si tu m'appelles "lâche" ♫
♫ Je vais me battre pour mes convictions ♫
♫ Monde solitaire Ne m'évite pas même si tu tombes sous mes poings ♫
♫ Amour, ne fuis (surtout) pas ♫
♫ Mon chemin ♫
♫ Une peine suffocante Un cri déchirant ♫
♫ Ne me souillent pas, elles sont liées♫
♫ Donner et compromettre ♫
♫ Ne me dérange pas, ♫
♫ Toi, monde cruel, ♫
♫ Même si mon coeur déchiré s'arrête, ne me marche pas dessus ♫
Ce sont les assassins de Hwangbang.
Tuez-les - Tuez
Tuez-moi.
Je le ferai, mais pas maintenant.
Vous allez bien ?
Oui. Nous sommes en un seul morceau.
Maître Mo, ces lâches sont...
Je suis sûr de savoir.
Vous avez beaucoup souffert.
Ça serait un bon cadeau pour Jung Tae.
Voulez-vous aller au restaurant Daehwa ?
Non, nous irons a Seolak.
Hé...
Oui,
Comme c'est le propriétaire de Hwangbang que Shin Jung Tae doit combattre,
obtenir des informations sur Seolak,
je suppose que ça serait utile.
Allez-y.
De toute manière, mais nous venons juste d'échapper à cela ?
Alors, veuillez nous excuser.
En passant, maître Mo, alors...
Maître. Comme nous ne pouvons pas dire que nous retrouvons la dignité avec ça.
Il n'y a qu'une seule chose à faire : voir celui qui gagnera.
Oui.
Ca serait un bon cadeau pour Jung Tae.
Cependant, cela est seulement effectif si jamais il le remporte.
C'est ça. Les gars vous pouvez y aller.
Hyungnim, je resterai avec vous ce soir.
Pourquoi ?
Es-tu inquitet que
je puisse perdre ?
Ce n'est pas comme ça, Hyungnim.
Tout ça parce que je voulais avoir une bonne vie.
De façon à appeler ce territoire le mien,
contre toutes les sortes de petits gangs,
je me suis vraiment beaucoup battu.
J'ai fait beaucoup de mauvaises choses, et
je devrais encore en faire plus dans le futur.
Mais bon, j'ai aussi été un combattant de Joseon à un moment.
Ça fait longtemps que je n'ai pas ressenti cela.
Je veux le ressentir seul. Pourquoi ne partiez-vous pas ?
Oui, Hyungnim.
Nous partons alors. Bonne nuit.
Mon coeur bat la chamade.
Mademoiselle (docteur) ?
S'il te plaît ne bouge pas, parce que je vais te donner un vaccin pour la douleur.
Je ne peux pas dire si cela va tenir jusqu'à ce que le combat soit terminé.
Pourquoi voudrais-tu me donner ça... ?
Pour que tu puisses avoir un combat égalitaire.
Et... s'il te plaît ne te bat pas trop violemment.
Parce que s'il est blessé, je devrais m'occuper de lui pour le reste de sa vie.
Toi aussi, Jung Tae.
Tu vois ce que je veux dire ?
Oui.
Chef Mo.
Fils de...
Pourquoi est-ce que tu as fait ça ?
Shin Jung Tae,
maintenant c'est à ton tour.
Je sens l'aura d'une épée dangereuse.
Qui est-ce que tu t'imagines tuer ?
De toute façon, l'épée dans une pièce fermée,
n'est-ce pas ironique ?
Avec cette épée... Je suppose que ça signifie que je devrais me suicider.
Gaya !
Je vais vous demander une seule chose.
Vous avez dit que vous m'aideriez pour ma revanche ?
Bien sûr.
Même si c'était le chef d'Ill Gook Hwae,
me donneriez-vous toujours la même réponse ?
Ma réponse ne changera jamais, ni maintenant ni dans le futur.
Que ce soit le chef d'Ill Gook Hwae ou l'empereur de Chine,
c'est pareil pour moi.
Gaya, je vais aussi te demander une seule chose.
Si je t'aide pour ta revanche,
me donneras-tu ce que je veux ?
Que voulez-vous ?
Si c'est toi que je veux,
que ferais-tu ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Inspiring Generation @ Viki
Aperçu
Allons-y.
Qui est le véritable propriétaire de Bangsamtong, allons leur montrer !
Son égo traverse le toit,
et si on se débarrassait de lui maintenant ?
Si seulement je n'étais pas né dans le pays de Joseon,
je serai un homme qui aurait conquis le monde !
Comment est-ce que c'est devenu comme ça pour nous ?
Il n'a pas attaqué même s'il savait sa faiblesse ?
Stupide Josengjing.
C'est le territoire appartenant à Hwangbang et
c'est là où est ta femme.
Penses-tu que la Grande Muraille peut s'effriter ?
S'il vous plaît ne semez plus de désordre avec les gens de Bangsamtong.
Parce que je ne resterai pas de marbre.